Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sie ist meine Zuflucht

  • 1 Zuflucht

    f
    1. vor Unwetter: shelter ( vor + Dat from); in der Not: auch refuge; Zuflucht suchen / finden in (+ Dat) seek / find shelter in; bei Freunden Zuflucht suchen seek refuge ( oder shelter) among friends
    2. fig. (Ausweg) resort; meine letzte Zuflucht my last resort; sie ist meine Zuflucht she is the one I turn to when I’m in trouble; Zuflucht in der Literatur etc. finden find solace ( oder an escape) in literature etc.; Zuflucht nehmen zu resort to; zu Drogen etc.: auch turn to
    * * *
    die Zuflucht
    refuge; resource; resort; recourse
    * * *
    Zu|flucht
    f
    refuge (auch fig), shelter ( vor +dat from)

    Zúflucht suchen (lit, fig) — to seek refuge

    zu etw Zúflucht nehmen (fig) — to resort to sth

    zu Lügen Zúflucht nehmen — to take refuge in lying

    du bist meine letzte Zúflucht (fig) — you are my last hope or resort

    er findet Zúflucht in seiner Musik (liter) — he finds refuge in his music

    * * *
    die
    1) ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) refuge
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) sanctuary
    * * *
    Zu·flucht
    <-, -en>
    [ˈtsu:flʊxt]
    f refuge
    irgendwo [vor jdm/etw] \Zuflucht finden/suchen to take [or find]/seek refuge somewhere [from sb/sth]
    ▶ in etw dat \Zuflucht finden to find refuge in sth
    ▶ jds letzte \Zuflucht sein to be sb's last resort [or hope]
    ▶ zu etw dat \Zuflucht nehmen to resort to sth
    zu Lügen \Zuflucht nehmen to resort to lying
    * * *
    die refuge (vor + Dat. from); (vor Unwetter o. ä.) shelter (vor + Dat. from)

    [seine] Zuflucht zu etwas nehmen — (fig.) resort to something

    * * *
    1. vor Unwetter: shelter (
    vor +dat from); in der Not: auch refuge;
    Zuflucht suchen/finden in (+dat) seek/find shelter in;
    bei Freunden Zuflucht suchen seek refuge ( oder shelter) among friends
    2. fig (Ausweg) resort;
    meine letzte Zuflucht my last resort;
    sie ist meine Zuflucht she is the one I turn to when I’m in trouble;
    finden find solace ( oder an escape) in literature etc;
    Zuflucht nehmen zu resort to; zu Drogen etc: auch turn to
    * * *
    die refuge (vor + Dat. from); (vor Unwetter o. ä.) shelter (vor + Dat. from)

    [seine] Zuflucht zu etwas nehmen — (fig.) resort to something

    * * *
    -en f.
    refuge n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zuflucht

См. также в других словарях:

  • Zuflucht — Zu|flucht [ ts̮u:flʊxt], die; , Zuflüchte [ ts̮u:flʏçtə]: Person oder Ort, den jmd. in der Not aufsucht, um Schutz, Hilfe zu bekommen: er ist meine Zuflucht; die Flüchtlinge fanden schließlich in Amerika eine Zuflucht; sie gewährte einem Freund… …   Universal-Lexikon

  • Meine Lieblingsfrau — Filmdaten Deutscher Titel: Meine liebste Frau Originaltitel: My Favorite Wife Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Meine liebste Frau — Filmdaten Deutscher Titel Meine liebste Frau Originaltitel My Favorite Wife …   Deutsch Wikipedia

  • Störe meine Kreise nicht! — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη …   Deutsch Wikipedia

  • Livia Drusilla — Porträt Livias (Abguss eines Originals in der Ny Carlsberg Glyptotek Livia Drusilla (* 30. Januar 58 v. Chr.; † 29 n. Chr. in Rom), meist nur kurz Livia genannt, war die langjährige dritte Ehefrau des …   Deutsch Wikipedia

  • Psalmen — Psalm 1 aus der Biblia Hebraica Das Buch der Psalmen ist ein Buch des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von 150 Psalmen, also Gebeten, Liedern und Gedichten. Auch heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Psalter (Buch) — Psalm 1 aus der Biblia Hebraica Das Buch der Psalmen ist ein Buch des (jüdischen) Tanach bzw. des (christlichen) Alten Testamentes. Es handelt sich dabei um eine Zusammenstellung von 150 Psalmen, also Gebeten, Liedern und Gedichten. Auch heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Elsbeth Weichmann — Elsbeth Freya Weichmann, geborene Greisinger (* 20. Juni 1900[1] in Brünn; † 10. Juli 1988 in Bonn) war eine deutsche Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Sie war seit 1928 mit dem späteren Ersten Bürgermeister Hamburgs …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Werkverzeichnis Rudolf Mauersberger — Das Werkverzeichnis Rudolf Mauersberger (RMWV) ist ein Verzeichnis der Werke Rudolf Mauersbergers. Ein erstes Werkverzeichnis erschien 1976 als Manuskriptdruck der Sächsischen Landesbibliothek. Eine zweite, erweiterte Auflage aus dem Jahr 1978… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»